So, I’ve decided to sub SOIL, the David Lynch-esque murder mystery set in a new Japanese town. I watched it a while ago and ever since then I’ve been tinkering with some subtitles. I had the crazy idea that I could finish them off and put them up on d-addicts all in one go.
Trouble is, with no incentive for me to work on them, I never really worked on them. I never got further than episode one. Then I decided the only way to get these done was to start putting them up on d-addicts. By making it public, I hope it’ll make me take it more seriously.
I’m a bit worried though. With no Japanese subs to go on, I’m relying a lot on the manga, the things my friend told me, and my feeble listening skills. It’ll certainly be a challenge.